POLITICA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

Trattiamo i suoi dati personali in conformità alla legge, in modo equo, sicuro e trasparente per lei. Trattiamo i dati personali in conformità alla legislazione europea (Regolamento (UE) 2016/697 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla circolazione di tali dati (il “Regolamento generale”), alla legislazione slovena applicabile in materia di protezione dei dati personali e della privacy nelle comunicazioni elettroniche e ad altri regolamenti che disciplinano la protezione dei dati personali.

Siamo consapevoli della nostra responsabilità, perché lei ci ha affidato i suoi dati personali. Pertanto, di seguito sono riportate tutte le informazioni chiave relative al trattamento dei dati, ai nostri obblighi e ai suoi diritti.

Lo scopo della Politica di protezione dei dati personali è quello di informare gli utenti del servizio, le persone, i colleghi, i partner commerciali, i dipendenti e altre persone (di seguito denominate “l’individuo”) che collaborano con la società TURISTIKO D.O.O., Kozje 50a, 3260 Kozje, DŠ: SI14030446 (di seguito denominata “l’azienda”) in merito alle finalità e alle basi giuridiche, alle misure di sicurezza dei dati e ai diritti delle persone in relazione al trattamento dei loro dati personali effettuato dalla nostra azienda.

Nell’elaborazione dei dati personali, ci basiamo sulle basi legali per la legittimità dell’elaborazione stabilite nell’Articolo 6(1) del GDPR, ossia: consenso (a), esecuzione di un contratto (b), adempimento di un obbligo legale (c), esecuzione di un compito svolto nell’interesse pubblico (e) e interesse legittimo (f).

Questa politica descrive le finalità e le modalità con cui trattiamo i dati personali che riceviamo da lei sulle basi legali descritte di seguito.

1. Titolare del trattamento dei dati personali

Il titolare del trattamento dei dati è TURISTIKO D.O.O.

Indirizzo dell’azienda: KOZJE 50 A, 3260 KOZJE
Telefono: 051 264 360
E-mail: INFO@KOZJANSKI-DVOR.SI

2. Responsabile della protezione dei dati

In conformità all’Articolo 37 del Regolamento Generale, non abbiamo nominato una persona autorizzata. Se ha domande sul trattamento dei suoi dati personali, può contattarci via e-mail: INFO@KOZJANSKI-DVOR.SI

3. Dati personali

Per dati personali si intende qualsiasi informazione relativa a una persona identificata o identificabile. Ciò significa che i dati personali non sono solo il nome, il cognome, la data di nascita, l’indirizzo, il numero di registrazione e il codice fiscale di una persona, ma qualsiasi informazione che permetta di stabilire un legame con una persona specifica.

Individuo – significa una persona fisica identificata o identificabile a cui si riferiscono i dati personali; una persona fisica è identificabile se può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare con riferimento a un numero di identificazione o a uno o più fattori specifici della sua individualità fisica, fisiologica, mentale, economica, culturale o sociale.

4. Finalità del trattamento e motivi del trattamento

L’azienda raccoglie ed elabora i suoi dati personali sulle seguenti basi giuridiche:
– il trattamento è necessario per l’adempimento di un obbligo legale a cui il titolare del trattamento è soggetto;
– il trattamento è necessario per l’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte o per l’esecuzione di misure su richiesta di tale interessato prima della conclusione del contratto;
– il trattamento è necessario per i legittimi interessi perseguiti dal responsabile del trattamento o da una terza parte;
– l’interessato ha acconsentito al trattamento dei suoi dati personali per una o più finalità specifiche;
– il trattamento è necessario per la protezione degli interessi vitali dell’interessato o di un’altra persona fisica.

4.1. Conformità all’obbligo legale

In virtù di un obbligo legale, le aziende trattano principalmente i dati dei loro dipendenti, come consentito dalla legislazione sul lavoro e sulla sicurezza sociale. Come si evince dal registro dei file di dati personali dei responsabili del trattamento.

L’azienda tratta i seguenti tipi di dati personali a scopo di reclutamento, in particolare sulla base di un obbligo legale:

– nome e cognome
– indirizzo
– luogo e paese di nascita
– numero di telefono
– indirizzo e-mail
– sesso
– data di nascita
– EMN
– codice fiscale

In casi limitati, il trattamento dei dati personali è consentito anche sulla base dell’interesse pubblico.

L’azienda elabora i dati relativi all’importo dei pagamenti dei servizi al fine di monitorare i pagamenti mensili. Ci basiamo su una base giuridica contrattuale per raccogliere questi dati, e siamo obbligati a raccoglierli ai sensi della Legge sull’IVA. Per adempiere ai nostri obblighi legali, tratteremo i suoi dati personali in conformità alle normative fiscali, il che significa che conserveremo i suoi dati, come i dettagli del pagatore (TRR, nome, cognome), per dieci anni dopo la fine dell’anno solare in cui abbiamo emesso la fattura, in caso di transazione finanziaria. La base giuridica di questo trattamento è l’adempimento di un obbligo legale.

4.2. Attuazione del Contratto

Quando un individuo stipula un contratto con un’azienda, questo costituisce la base giuridica per il trattamento dei dati personali. Siamo quindi autorizzati a trattare i dati personali allo scopo di concludere ed eseguire il contratto. Quando stipuliamo un contratto con una persona o un’azienda, otteniamo i seguenti dati:

– nome e cognome
– nome dell’azienda
– indirizzo
– dettagli di contatto
– indirizzo e-mail
– numero di telefono
– codice fiscale

Se l’interessato non fornisce i dati personali, la società non può concludere il contratto, né può eseguire il servizio o consegnare i beni o altri prodotti all’utente in conformità al contratto, in quanto non dispone dei dati necessari per eseguire il contratto. L’azienda può, sulla base della sua attività legittima, informare le persone e gli utenti dei suoi servizi sui suoi servizi, eventi, formazione, offerte e altri contenuti inviando un’e-mail al loro indirizzo di posta elettronica. Una persona può richiedere in qualsiasi momento di cessare tali comunicazioni e il trattamento dei dati personali e di rinunciare a ricevere le comunicazioni tramite il link di cancellazione presente nella comunicazione ricevuta, o come richiesta via e-mail all’indirizzo INFO@KOZJANSKI-DVOR.SI o per posta ordinaria all’indirizzo della Società.

4.3. Interesse legittimo

Il motivo del legittimo interesse è limitato al trattamento da parte delle autorità pubbliche nello svolgimento dei loro compiti. Tuttavia, l’azienda può anche trattare i dati personali sulla base di un interesse legittimo, che l’azienda persegue in misura limitata.

Quest’ultimo non è ammissibile se tali interessi sono superati dagli interessi o dai diritti e libertà fondamentali dell’interessato che richiedono la protezione dei dati personali. Nel caso in cui si applichi l’interesse legittimo, l’azienda effettuerà sempre una valutazione in conformità al GDPR.

Questo ci permette di informare le persone sui servizi, gli eventi, la formazione, le offerte e altri contenuti, di tanto in tanto, tramite e-mail, telefonate e posta ordinaria.

L’individuo può richiedere in qualsiasi momento la cessazione di tali comunicazioni e del trattamento dei dati personali e annullare la ricezione delle comunicazioni tramite il link di annullamento dell’iscrizione nella comunicazione ricevuta, o come richiesta via e-mail a INFO@KOZJANSKI-DVOR.SI si o per posta ordinaria all’indirizzo dell’azienda.

Le finalità per le quali vengono elaborati i dati personali, la base giuridica del trattamento e il periodo di conservazione.

Visiti il sito web WWW.KOZJANSKI-DVOR.SI

Scopo del trattamento dei dati personali: ogni volta che visita il sito web WWW.KOZJANSKI-DVOR.SI, i file di log del server web vengono automaticamente memorizzati sul server web del provider di hosting. Il server web che ospita il sito WWW.KOZJANSKI-DVOR. registra le informazioni sulla visita al sito web, in particolare l’indirizzo IP dei visitatori, la versione del browser, la data e l’ora e le informazioni sulla riconnessione.

TURISTIKO D.O.O. non elabora i dati raccolti in questo modo separatamente e non li collega ad altri dati. Il responsabile contrattuale (fornitore di hosting del server web) elabora i dati personali solo allo scopo di fornire il servizio di manutenzione del sito web WWW.KOZJANSKI-DVOR.SI.

Lo scopo di queste procedure è quello di garantire la sicurezza della rete e delle informazioni, ossia di consentire l’individuazione e la prevenzione di accessi non autorizzati che possano compromettere la disponibilità, l’integrità e la riservatezza dei dati personali memorizzati o trasmessi e la sicurezza dei relativi servizi accessibili attraverso queste reti e sistemi. Tale elaborazione è necessaria per i legittimi interessi perseguiti dall’azienda.

Base giuridica del trattamento dei dati personali:
Articolo 6, paragrafo 1, lettera e), del Regolamento generale sulla protezione dei dati e Articolo 6, paragrafo 4, della Legge sulla protezione dei dati personali (Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 136/22, di seguito ZVOP-2).
Utenti o categorie di utenti dei dati personali:
Il responsabile contrattuale che gestisce il sito web, al fine di garantire la sicurezza e la manutenzione del sito web.

Informazioni sui trasferimenti di dati personali a un Paese terzo o a un’organizzazione internazionale:
I dati non vengono trasferiti a Paesi terzi o a organizzazioni internazionali.

Periodo di conservazione: il periodo di conservazione dei file di log del server web è limitato a 30 giorni.

Rispondere alle richieste di informazioni (tramite il modulo di contatto)

Scopo del trattamento dei dati personali: ogni volta che viene inviata una richiesta dal modulo di contatto, un messaggio del visitatore viene inviato all’indirizzo e-mail dell’azienda. I seguenti dati personali vengono elaborati allo scopo di rispondere alla richiesta:

– nome e cognome
– indirizzo
– numero di telefono
– indirizzo e-mail

TURISTIKO D.O.O. raccoglie ed elabora i dati personali dei mittenti o dei potenziali acquirenti (nome e cognome, indirizzo, e-mail e numero di telefono) allo scopo di rispondere alle richieste, fare un’offerta in base alla richiesta dell’acquirente o ai fini di un eventuale abbinamento dell’offerta.

Base giuridica: TURISTIKO D.O.O. raccoglie ed elabora i dati personali allo scopo di rispondere alle richieste. Tale trattamento è necessario per i legittimi interessi perseguiti dall’azienda.

TURISTIKO D.O.O. non raccoglie i dati personali delle persone allo scopo di inviare loro messaggi pubblicitari non necessari, ma solo a scopo di informazione obbligatoria.

Periodo di conservazione: conserveremo i dati personali dei clienti solo per nostro uso personale e li cancelleremo su richiesta del cliente.

Cookie e altri dati

Quando utilizza i servizi di WWW.KOZJANSKI-DVOR.SI , è possibile che anche altri dati o informazioni vengano registrati su base sistemica e da noi elaborati ai fini di
analisi interna, per migliorare i nostri servizi, per l’elaborazione statistica e per motivi di sicurezza.

I dati che trattiamo per le finalità descritte sono:
1. i cookie,
2. dati sull’utilizzo dei servizi (browser web e indirizzo IP attuale del dispositivo, ora e durata dell’accesso a questi siti web, siti web da cui si è cliccato),

Nel caso di cui al punto 1, i Suoi dati personali sono trattati sulla base delle disposizioni della Legge sulle Comunicazioni Elettroniche (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 130/22, e successive modifiche). Ad eccezione del trattamento dei dati personali per mezzo di cookie necessari per il funzionamento dei Siti web, gli altri cookie vengono inseriti solo previo consenso dell’interessato (base giuridica di cui al punto a dell’Articolo 6/I del Regolamento generale sulla protezione dei dati).

Nel caso di cui al punto 2, basiamo il trattamento dei dati personali sul punto (f) dell’Articolo 6/I del Regolamento generale sulla protezione dei dati (il legittimo interesse del titolare del trattamento a fornire servizi di facile utilizzo e adeguati alle esigenze degli utenti, a ridurre il rischio di abuso, a rilevare gli abusi e a garantire la sicurezza della sua rete e delle sue informazioni). Laddove lo scopo perseguito possa essere raggiunto, i dati anonimizzati saranno utilizzati nell’elaborazione statistica. I dati anonimizzati non possono più essere collegati all’utente che ha fornito tali dati personali, e pertanto la presente Politica sulla privacy e sulla protezione dei dati non si applica al trattamento di tali dati).

Limite di età per i servizi della società dell’informazione
I servizi di WWW.KOZJANSKI-DVOR.SI sono destinati a persone di età superiore ai 16 anni, e al momento dell’invio di una richiesta di informazioni o della registrazione per contenuti educativi o analisi online, l’utente deve confermare di avere più di 16 anni, che le informazioni fornite sono vere e autentiche, e che ha letto e compreso le note esplicative del consenso al trattamento dei dati personali.

Le informazioni sull’età non sono una condizione per l’utilizzo di WWW.KOZJANSKI-DVOR.SI e non siamo obbligati a verificare quali informazioni si riferiscono a persone di età inferiore ai 16 anni. Si consiglia ai genitori e ai tutori legali dei minori di 16 anni di istruire adeguatamente i minori di 16 anni sull’uso sicuro di Internet e sulla fornitura dei loro dati personali. Tutti i rischi derivanti dall’incapacità di un minore di assumere gli obblighi applicabili sono responsabilità dei suoi genitori e tutori.

4.4. Trattamento sulla base del consenso o del consenso

Se l’azienda non dispone di una base giuridica basata sulla legge, su un obbligo contrattuale o su un interesse legittimo, può chiedere il consenso o l’assenso dell’interessato. In questo modo, può anche trattare alcuni dati personali dell’interessato per le seguenti finalità, laddove l’interessato abbia dato il proprio consenso:

– il suo indirizzo di casa e l’indirizzo e-mail per scopi informativi e di comunicazione;
– fotografie, video e altri contenuti relativi alla persona (ad esempio, pubblicazione di fotografie di persone sul sito web dell’azienda) per documentare le attività e pubblicizzare il lavoro e gli eventi dell’azienda:
– altri scopi per i quali la persona ha dato il suo consenso.

Abbonamento alle newsletter (serie di e-mail educative, newsletter elettroniche occasionali)

Scopo del trattamento dei dati personali:
Al momento dell’iscrizione alla newsletter (serie di e-mail educative) WWW.KOZJANSKI-DVOR.SI elabora, oltre al numero IP, anche l’indirizzo e-mail (indirizzo di posta elettronica) inserito nel modulo online e la data e l’ora dell’iscrizione. TURISTIKO D.O.O. tratta questi dati al solo scopo di realizzare la serie di e-mail educative a cui l’utente si è iscritto o, al momento dell’invio dell’analisi online, ha accettato di ricevere e-mail periodiche.

Base giuridica del trattamento dei dati personali:
Trattiamo i dati personali (indirizzo e-mail) sulla base del consenso valido della persona (Articolo 6(a) del Regolamento). Al momento della compilazione del modulo di iscrizione alla newsletter online, la preghiamo di indicare che acconsente all’utilizzo del suo indirizzo e-mail da parte di TURISTIKO D.O.O. ai fini della formazione alla vendita online e che è consapevole di poter annullare la ricezione della newsletter in qualsiasi momento.

Per farlo, clicchi sul link di annullamento dell’iscrizione presente nell’e-mail che le è stata inviata. Se non conferma l’accettazione di quanto sopra in due fasi (inserendo il suo indirizzo e-mail e cliccando sul messaggio di conferma), TURISTIKO D.O.O. non le invierà notifiche al suo indirizzo e-mail, né raccoglierà o elaborerà il suo indirizzo e-mail.

TURISTIKO D.O.O. utilizza un sistema di approvazione preventiva dell’uso degli indirizzi e-mail per iscriversi alla newsletter, il che significa che invia e-mail solo alle persone che accettano esplicitamente di ricevere le notifiche via e-mail.

Periodo di conservazione: conserveremo i suoi dati e-mail fino alla cancellazione o all’annullamento dell’iscrizione alla nostra newsletter. Se non si cancella dalla nostra newsletter, conserveremo i suoi dati e-mail per la durata della newsletter.

Se l’interessato ha dato il proprio consenso al trattamento dei dati personali e a un certo punto non desidera più farlo, può anche richiedere la cessazione del trattamento dei dati personali inviando una richiesta via e-mail a INFO@KOZJANSKI-DVOR.SI o per posta ordinaria all’indirizzo della Società. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basato sul consenso precedente alla sua revoca.

4.5. L’elaborazione è necessaria per la protezione degli interessi vitali della persona.

L’azienda può trattare i dati personali dell’interessato nella misura in cui ciò sia necessario per proteggere i suoi interessi vitali. In casi urgenti, l’azienda può ricercare un documento personale dell’interessato, verificare l’esistenza di questa persona nel suo database, esaminare la sua storia medica o contattare i suoi parenti, senza che l’azienda necessiti del consenso dell’interessato. Quanto sopra si applica nel caso in cui sia strettamente necessario per proteggere gli interessi vitali della persona.

5. Conservazione e cancellazione dei dati personali

L’azienda conserverà i dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare lo scopo per cui i dati personali sono stati raccolti ed elaborati. Se l’azienda elabora i dati sulla base della legge, li conserverà per il periodo prescritto dalla legge.

Alcuni dati vengono conservati per la durata del suo rapporto con l’azienda, mentre altri devono essere conservati in modo permanente. Conserveremo i dati personali di cui l’azienda ha bisogno per l’esecuzione del contratto per tutto il tempo necessario all’esecuzione del contratto e per cinque anni dopo la fine dell’anno solare in cui il contratto è terminato, a meno che non sia necessario un periodo di conservazione più lungo a causa di una controversia relativa al contratto. In tal caso, conserveremo i suoi dati personali per 10 anni dopo la fine dell’anno solare in cui la decisione del tribunale, l’arbitrato o l’accordo giudiziario diventano definitivi o, se non c’è stata controversia, per 5 anni dopo la fine dell’anno solare dalla data di risoluzione amichevole della controversia.

I dati personali elaborati dall’azienda sulla base del consenso personale o dell’interesse legittimo dell’individuo saranno conservati dall’azienda fino alla revoca del consenso o alla cancellazione dei dati. Al ricevimento di una revoca o di una richiesta di cancellazione, i dati saranno cancellati entro un massimo di 15 giorni. L’azienda può anche cancellare i dati prima della revoca, se lo scopo del trattamento dei dati personali è stato raggiunto o se richiesto dalla legge.

In via eccezionale, un’azienda può rifiutare una richiesta di cancellazione per i motivi indicati nel GDPR, come ad esempio: l’esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione, l’adempimento di un obbligo legale di trattamento, motivi di interesse pubblico nel campo della salute pubblica, scopi di archiviazione nell’interesse pubblico, scopi di ricerca scientifica o storica o scopi statistici, l’esercizio o la difesa di rivendicazioni legali.

Dopo il periodo di conservazione, l’azienda deve cancellare o anonimizzare in modo efficace e permanente i dati personali, in modo che non possano più essere collegati a una persona specifica.

6. Trattamento contrattuale dei dati personali ed esportazione dei dati

L’azienda può affidare il trattamento individuale dei dati personali sulla base di un contratto di trattamento contrattuale a un incaricato del trattamento contrattuale con cui ha un contratto di trattamento contrattuale. Gli incaricati del trattamento contrattuale possono elaborare i dati affidati esclusivamente per conto del titolare del trattamento, nei limiti della sua autorizzazione, che è sancita da un contratto scritto o da un altro atto legale e in conformità con gli scopi indicati nella presente informativa sulla privacy.

I responsabili del trattamento contrattuale con cui l’azienda collabora sono:
– servizi di contabilità e altri fornitori di consulenza legale e aziendale,

-fornitori di hosting di server web,
– manutentori di sistemi informativi,
– fornitori di servizi e-mail e di software, servizi cloud,
– fornitori di social network e pubblicità online (Google, Facebook, Instagram, Linkedin, ecc.).

Al fine di migliorare la panoramica e il controllo dei responsabili del trattamento contrattuale e la regolarità del rapporto contrattuale tra loro, l’azienda mantiene anche un elenco di responsabili del trattamento contrattuale, che elenca tutti i responsabili del trattamento contrattuale specifici con cui l’azienda collabora.

Per alcuni servizi, possiamo anche divulgare i suoi dati personali a potenziali partner di progetto, alle autorità di vigilanza o su richiesta di un’autorità giudiziaria. In nessun caso l’Azienda trasmetterà i dati personali di una persona a terzi non autorizzati. Gli incaricati del trattamento possono trattare i dati personali solo nell’ambito delle istruzioni dell’Azienda e non possono utilizzare i dati personali per altri scopi.

L’azienda, in qualità di responsabile del trattamento, e i suoi dipendenti non esportano dati personali in Paesi terzi (al di fuori degli Stati membri dello Spazio Economico Europeo – Stati membri dell’UE più Islanda, Norvegia e Liechtenstein) e in organizzazioni internazionali, ad eccezione degli Stati Uniti, dove il rapporto con gli elaboratori contrattuali statunitensi è regolato da clausole contrattuali standard (contratti standard adottati dalla Commissione Europea) e/o da norme aziendali vincolanti (adottate dall’azienda e approvate dalle autorità di vigilanza nell’UE).

Trasmissione di dati personali a terzi

La preghiamo di notare che anche i suoi dati personali possono essere accessibili:

1. i nostri processori contrattuali verificati che ci consentono di sviluppare e mantenere il sito web, archiviare database, fornire informazioni elettroniche, preparare analisi web e contenuti educativi (sulla base di un contratto di servizio e di un accordo ai sensi dell’Articolo 28 del Regolamento generale sulla protezione dei dati),

2. alle persone autorizzate e alle autorità statali competenti che hanno la base giuridica appropriata nelle proprie disposizioni legali per ottenere ed elaborare i dati (sulla base dell’Articolo 6(c)(I) del GDPR – l’attuazione di un obbligo legale).

Ogni volta che trasmettiamo i suoi dati personali, adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per garantire la sicurezza dei suoi dati personali e tutti i destinatari dei suoi dati sono tenuti ad adottare le stesse misure.

Trasferimenti di dati personali a Paesi terzi

Trasferiamo i dati a Paesi terzi (al di fuori dell’UE e del SEE) solo se abbiamo il suo esplicito consenso a tale trasferimento e se è strettamente necessario per l’adempimento dei nostri obblighi contrattuali e legali. In caso di esportazione dei suoi dati personali, lo faremo nella misura minima necessaria per fornire i servizi di WWW.KOZJANSKI-DVOR.SI .

I suoi dati possono essere trasferiti:
– agli Stati Uniti d’America nel caso del Suo consenso alla visualizzazione di annunci pubblicitari personalizzati su questo sito web (ad esempio a Google, Inc.), nel caso della trasmissione di notifiche elettroniche (Elasticmail), nel caso dell’inserimento dei Suoi dati personali nel contesto dei vari moduli attraverso i quali WWW.KOZJANSKI-DVOR.SI comunica con i suoi utenti (Ninja Form) e nel caso della comunicazione con i social network.

Quando trasferiamo i suoi dati personali in Paesi terzi, oltre alla base giuridica appropriata per tale trasferimento, assicuriamo anche che siano in atto misure aggiuntive per mantenere un livello adeguato di sicurezza dei suoi dati durante il trasferimento, in base ai principi del Capitolo V del Regolamento generale sulla protezione dei dati.

Reti sociali

Ai fini della comunicazione e della fornitura di contenuti interessanti agli utenti di WWW.KOZJANSKI-DVOR.SI , utilizziamo anche profili aziendali sui seguenti social network:
Meta Platforms, Inc. che gestisce Facebook e Instagram;
LinkedIn Ireland Unltd. Co. che gestisce la rete LinkedIn;
Google, Inc. che gestisce YouTube

In questi casi, possiamo ottenere ed elaborare i suoi dati senza trasferirli ai nostri database interni WWW.KOZJANSKI-DVOR.SI
Quando utilizza i profili aziendali sopra menzionati, le persone autorizzate del responsabile del trattamento hanno accesso ai suoi messaggi privati e agli annunci pubblici. Tuttavia, dai siti di social network otteniamo rapporti statistici sulle visite ai nostri profili, sugli interessi generali dei visitatori e sui dati demografici. Questi rapporti non contengono dati personali e sono utilizzati solo per aiutarci a fornire contenuti interessanti agli utenti dei nostri servizi.

Nel caso dell’utilizzo dei servizi di questi social network e della loro interazione con questi siti web, i dati vengono trasferiti negli Stati Uniti, e le aziende che gestiscono ciascun network gestiscono anche in modo indipendente i dati personali che ricevono, il che significa che determinano i tipi di dati personali che trattano e le finalità e le basi legali su cui viene effettuato il trattamento dei dati personali, e gestiscono anche i cookie sui loro siti web e ne determinano le finalità di utilizzo in modo del tutto indipendente.

La invitiamo, se interagisce con i social network citati nel primo paragrafo di questo punto, a leggere le loro politiche sulla privacy, disponibili ai link sottostanti:
Facebook
Instagram
LinkedIn
Youtube
Twitter

7. I biscotti

Il sito web dell’azienda funziona con l’aiuto dei cookie. Un cookie è un file che memorizza le impostazioni delle pagine web. I cookie vengono memorizzati dai siti web sui dispositivi degli utenti che accedono a Internet, al fine di identificare i singoli dispositivi e le impostazioni che gli utenti hanno utilizzato per accedere a Internet. I cookie consentono ai siti web di identificare se un utente ha già visitato un sito web. Nel caso di applicazioni avanzate, possono essere utilizzati per regolare di conseguenza le impostazioni individuali. La loro memorizzazione è sotto il pieno controllo del browser utilizzato dall’individuo – che può limitare o disabilitare completamente la memorizzazione dei cookie, se lo desidera.

I cookie sono essenziali per fornire servizi online personalizzati. Vengono utilizzati per memorizzare informazioni sullo stato di un determinato sito web, per aiutare a raccogliere statistiche sugli utenti e sul traffico del sito web, ecc. Utilizziamo i cookie per valutare l’efficacia del design del nostro sito web.

Abbiamo bisogno di cookie essenziali per il funzionamento del sito web e lei non può disattivare tali cookie. Inoltre, con il suo previo consenso, possiamo anche utilizzare i cookie ai fini dell’analisi dell’utilizzo del sito web, dei social network o per fornire funzionalità aggiuntive. Utilizziamo questi cookie per valutare l’efficacia del design delle nostre soluzioni e per offrirle la migliore esperienza utente possibile. Poiché vogliamo migliorare la sua esperienza utente, cerchiamo di capire il suo utilizzo dei nostri siti web, servizi o strumenti. A tal fine, utilizziamo strumenti interni o esterni per analizzare l’utilizzo delle applicazioni e l’esperienza degli utenti.

Per gestire i cookie, utilizziamo il plugin Cookieyes, che consente agli utenti di essere informati sui cookie che sono stati inseriti e di gestire il consenso all’inserimento di singoli cookie sul dispositivo dell’utente. Maggiori informazioni sui cookie utilizzati dal sito web WWW.KOZJANSKI-DVOR.SI sono disponibili cliccando sul simbolo del cookie in fondo alla pagina, dove troverà informazioni sul tipo, la durata e l’utilizzo dei cookie.
Quando visita il nostro sito per la prima volta, può impostare i cookie che preferisce oppure accettare o rifiutare tutti i cookie.

Per gli strumenti interni, ci basiamo sulla base giuridica del nostro legittimo interesse ((Articolo 6(1)(f) GDPR), e per gli strumenti analitici di terze parti, chiederemo il suo consenso a fornire dati a questi strumenti prima di utilizzarli. La base giuridica dell’avviso sui cookie è la Legge modificata sulle Comunicazioni Elettroniche (Gazzetta Ufficiale n. 109/2012; di seguito ZEKom-1), entrata in vigore il 15 gennaio 2013.

8. Protezione e accuratezza dei dati

L’azienda si occupa della sicurezza delle informazioni e dell’infrastruttura (locali e software del sistema applicativo). I nostri sistemi informatici sono protetti, tra l’altro, da software antivirus e firewall. L’azienda ha messo in atto adeguate misure di sicurezza organizzative e tecniche per proteggere i dati personali da distruzione accidentale o illegale, perdita, alterazione, divulgazione o accesso non autorizzato e da altre forme di trattamento illegale e non autorizzato.

Nel caso di determinati tipi di dati personali, li forniamo in forma criptata e protetta da password. In qualità di individuo, è sua responsabilità fornirci i suoi dati personali in modo sicuro e garantire che le informazioni fornite siano accurate e autentiche. La Società (i Controllori) si impegnerà a garantire che i dati personali che elabora siano accurati e, ove necessario, aggiornati, e potrà di tanto in tanto contattare la persona per confermare l’accuratezza dei dati personali.

9. I suoi diritti in materia di trattamento dei dati

Ai sensi del GDPR (UE), l’interessato ha i seguenti diritti in merito alla protezione dei dati personali:

– può richiedere informazioni sull’eventuale possesso di dati personali su di lei e, in caso affermativo, su quali dati deteniamo, su quale base li deteniamo e perché li utilizziamo;

– può richiedere l’accesso ai propri dati personali, che gli consente di ricevere una copia dei dati personali in possesso dell’azienda e di verificare se l’azienda li sta trattando legalmente;

– può richiedere la rettifica dei dati personali, come la rettifica di dati personali incompleti o inesatti;

– può richiedere la cancellazione dei suoi dati personali qualora non vi sia più alcun motivo per un ulteriore trattamento o qualora eserciti il suo diritto di opporsi a un ulteriore trattamento;

– di opporsi a un ulteriore trattamento dei dati personali qualora l’azienda si basi su un legittimo interesse commerciale (anche nel caso di legittimo interesse di una terza parte), laddove sussistano motivi relativi alla particolare situazione dell’interessato; l’interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento se l’azienda tratta i dati personali per finalità di marketing diretto;

– può richiedere la limitazione del trattamento dei suoi dati personali, il che significa l’interruzione del trattamento dei dati personali, ad esempio se l’interessato desidera che l’azienda ne stabilisca l’esattezza o verifichi i motivi dell’ulteriore trattamento dei dati personali;

– può richiedere il trasferimento dei suoi dati personali in un formato elettronico strutturato a un altro responsabile del trattamento, nella misura in cui ciò sia possibile e fattibile;

– lei può ritirare il consenso o l’autorizzazione che ha dato alla raccolta, all’elaborazione e al trasferimento dei suoi dati personali per uno scopo specifico; alla notifica che lei ha ritirato il suo consenso, l’azienda cesserà di elaborare i suoi dati personali per gli scopi per i quali ha originariamente acconsentito, a meno che l’azienda non abbia un’altra base legale per farlo legittimamente.

Se desidera esercitare uno dei diritti di cui sopra, può inviare la sua richiesta via e-mail a INFO@KOZJANSKI-DVOR.SI o per posta ordinaria al nostro indirizzo.
Risponderemo a una richiesta relativa ai diritti di una persona senza ritardi ingiustificati e in ogni caso entro un mese dal ricevimento della richiesta. Se questo termine dovesse essere esteso (fino a due mesi aggiuntivi), tenendo conto della complessità e del numero di richieste, ne sarà informato.
L’accesso ai dati personali e l’esercizio dei diritti sono gratuiti per l’individuo, ma possiamo addebitare un costo ragionevole se la sua richiesta è eccessiva, manifestamente infondata o eccessiva, in particolare se è ripetitiva.

In questo caso, potremmo anche rifiutare la sua richiesta. Se esercita i suoi diritti ai sensi della presente Informativa sulla privacy, potremmo doverle richiedere alcune informazioni per aiutarci a confermare la sua identità, come misura di sicurezza per garantire che i suoi dati personali non vengano divulgati a persone non autorizzate.

In qualsiasi momento, e in particolare se ritiene che il nostro esercizio dei suoi diritti di protezione dei dati sia inadeguato, può contattarciall’indirizzo atINFO@KOZJANSKI-DVOR.SI.

Per esercitare i suoi diritti ai sensi del presente Titolo, o se ritiene che i suoi diritti siano stati violati, può contattare l’autorità di vigilanza per la protezione o l’assistenza, che in Slovenia è il Commissario per l’Informazione, Dunajska 22, 1000 Ljubljana, https://www.ip-rs.si.
In caso di ulteriori domande sul trattamento dei suoi dati personali da parte nostra, può contattarci in qualsiasi momento via e-mail all’indirizzo INFO@KOZJANSKI-DVOR.SI o per posta ordinaria al nostro indirizzo.

10. Pubblicazione degli emendamenti

Eventuali modifiche alla nostra Politica di Protezione dei Dati Personali saranno pubblicate sul sito web dell’azienda: www.KOZJANSKI-DVOR.SI. Ci impegniamo a garantire che questa politica sia sempre in linea con la legge e con le nostre reali attività nel campo del trattamento dei dati personali. Pertanto, modificheremo questa politica di tanto in tanto e la pubblicheremo su questo sito web.

Utilizzando il sito web, l’individuo conferma di accettare e acconsentire all’intero contenuto della presente Informativa sulla privacy.

Ultima modifica: 28.10.2025